“麻煩把門關上，哈利。”韋斯萊夫人說。

  但哈利為了偷聽下麵來了什麽人花了很長時間才把門關上，這讓韋斯萊夫人很不滿意。她查看了一本封麵印著吉德·洛哈特照片的書，標題似乎寫著‘家庭害蟲防治指南’。

  “洛哈特在聖芒戈治好了？”哈利小聲地問德拉科。

  “不知道，”德拉科搖頭，“不過你覺得他的腦子好過？”

  哈利咧嘴笑起來。

  弗雷德在旁邊小聲說道：“媽媽舍得把她的收藏拿出來用，這已經很能說明問題了。”

  這時候韋斯萊夫人抬起了頭，狠狠地瞪了他們一眼，說道：“很好，大家都要小心，這些害蟲會叮人，它們的牙齒是有毒的。斯內普替我們準備好了一瓶解毒劑，但我希望沒有人需要用到它。”

  “好了，都過來一些，當我下令的時候，你們就馬上開始噴藥水。噴霧的說明書上說隻要一次成功的噴射就能麻痹它們，等他們昏倒之後，就把他們都扔到這個桶裏。明白了嗎？”

  等大家都響應之後，韋斯萊夫人走到了窗簾邊，舉起自己的噴霧，回頭說道：“預備……噴射！”

  隨著韋斯萊夫人掀開窗簾的一瞬間，許多綠色的甲蟲從窗簾後飛了出來，震動的翅膀發出嗡嗡聲，它們身上覆蓋著厚厚的毛，四隻細小的拳頭憤怒地緊握著，嘴裏針尖一樣鳳梨鋒利的牙齒裸露在外麵，凶狠地朝破壞它們家園的罪魁禍首們衝來。

  德拉科迅速地朝著前麵一陣狂噴，看著它們眾多的數量一陣惡心，一邊往後退一邊噴得更猛烈了。

  “不不不，”韋斯萊夫人忙說，“你別往後退，會噴在其他人身上的，我們不能確定這對人體是不是有害。”

  德拉科不再往後退，但抄起另一瓶噴霧，一齊朝著他麵前拚命噴，讓殺蟲劑在他麵前形成了一層厚厚的濃霧屏障。

  “噢，孩子，看準一點噴。”韋斯萊夫人又說，“我們還有好多房間要打掃，天知道需要多少噴霧。”

  但是這次德拉科不再聽她的了，甚至連同樣厭惡蟲子的羅恩也開始拚命浪費噴霧，隻求阻止蟲子靠近。

  哈利倒是完全不成問題，對著衝向他的狐媚子噴了個正著，它在半空中僵住並且掉了下來，發出一聲清脆的巨響，躺在地上一動不動了，哈利彎腰把它撿起來扔進旁邊的桶裏。

  比哈利更節省的是韋斯萊兄弟，弗雷德直接用手抓住了一隻。

  韋斯萊夫人也發現了他的舉動，她尖叫道：“弗雷德！你在幹什麽？馬上噴它並且扔掉！”

  “好的，媽媽。”弗雷德輕快地說，迅速地朝蟲子臉上噴了一下，然後蟲子就昏倒了。

  韋斯萊夫人這才安下心來，但在她轉身的一瞬間，弗雷德迅速把蟲子塞進了口袋裏。

  “我們要用蟲子的毒液製作我們的逃課糖。”喬治低聲解釋道，一邊也熟練地噴暈兩隻蟲子塞進口袋裏。

  “什麽糖？”

  “逃課糖，一些會使你生病的糖果，”喬治小聲說著一邊警惕地看著韋斯萊夫人，“生點小病，讓你中途退堂，但隻要離開教室你就能吃下解藥好起來，不用去醫院。弗雷德和我整個夏天都在開發它們。”

  “真是個好主意。”哈利由衷地想得到它們的產品，這樣他下學期就不用上魔藥課了。

  “不過現在還有點小問題，”弗雷德這時候也靠了過來，趁著韋斯萊夫人正在忙著阻止德拉科和羅恩繼續浪費更多藥水的時候，將收集起來的甲蟲丟進它們準備好的袋子裏，“實驗者在吃下解藥之後要很長一段時間才能好起來。”

  “實驗者？”

  “就是我們，”弗雷德說，“我們輪流服用。”

  “我們實驗鼻血杏仁糖的時候，媽媽還認為我們兩個正在決鬥呢。”喬治笑起來。

  “你們的搞笑商店已經開始計劃了嗎？”哈利笑著問道。

  “一部分，不過我們還沒機會獲得啟動資金，”弗雷德警惕地看了一眼再次投入清理的韋斯萊夫人，假裝自己在調整噴霧，“我們目前隻支持郵購——上周我們在預言家日報上登了一則廣告。不過別擔心，媽媽不會發現的。”

  “這一切都得感謝你，夥計，”喬治對他眨了眨眼，“不僅是我們的製作資金，還有預言家日報。媽媽再也不讀它了，因為她覺得上麵都是誹謗你和鄧布利多的爛文章。”

  哈利咧嘴笑起來。

  那邊德拉科因為不小心走進了自己噴的殺蟲濃霧中被嗆得咳了起來，他連連後退，又把羅恩給撞進了他噴的濃霧裏，兩個人都滿臉淚花地退下陣來。

  “我早就警告過你們！！”韋斯萊夫人生氣地說。

  消滅狐媚子的大戰輕而易舉地消耗了他們一上午的時間，而這還隻是清理了客廳的窗簾而已。德拉科和羅恩兩個人都紅著眼睛難得地產生了一絲絲難兄難弟的戰鬥情誼。

  沒被弗雷德和喬治昧下的狐媚子密密麻麻地躺在桶裏，旁邊的一隻碗裏是它們黑色的卵。女生們多一眼都不想看見，但克魯克山、弗雷德和喬治卻都充滿了興趣。

  “休息一下吧，我們吃過午飯之後再來對付那些。”韋斯萊夫人指著壁爐家兩邊布滿灰塵的玻璃門櫃子說道。

  所有人都感到一陣脫力，要不是腳下的舊地毯看上去髒得可以的話，德拉科簡直想直接坐在上麵。

  羅恩就這麽做了。

  這時候門鈴又叮叮當當地響了起來，韋斯萊夫人自己走了下去，讓大家都在樓上休息，等著她把午餐帶上來。

  在門廳裏布萊克老夫人的叫罵聲中，這次是蒙頓格斯來了，為了藏匿他擅離職守買來的那些坩堝。韋斯萊夫人對此非常生氣，站在二樓都可以清晰地聽到她憤怒的叫嚷聲。然後布萊克老夫人的畫像又叫了起來，尖利的聲音很快淹沒了韋斯萊夫人的聲音。

  在二樓偷聽的眾人很快就受不了這樣的聲波攻擊了，喬治想把門關上，但克利切從門外閃了進來。

  它還是那副髒兮兮的樣子，隻有一條破布圍在腰上蔽體。

  哈利原本以為家養小精靈腦袋光禿禿的隻能從發皺的皮膚看出他已經上了年紀，但在亮處見到才知道，原來他們的耳朵裏還會長出白毛，就像白頭發一樣。

  克利切像根本沒看到房間裏有人一樣，弓著背往房間裏走，一邊像昨天一樣用他牛蛙般沙啞的聲音不停低聲咒罵著。

  “……討厭的老敗家子，領著她的小崽子糟蹋我女主人的房子。噢……我可憐的女主人啊……”

  “你好，克利切。”弗雷德很大聲地說，一邊重重地把門關上。

  克利切頓時僵住了，嘴裏不再念念有詞，而是做出一副相當明顯的吃驚的樣子。

  “克利切剛才沒有看見年輕的主人，”他微微鞠了一躬，臉對著地毯，用所有人都完全聽得見的聲音說道：“是老敗類的討厭的小崽子。”

  “什麽？”喬治說，“抱歉最後那句話我沒聽清。”

  “克利切什麽也沒說。”小精靈轉身朝喬治鞠了一躬，然後再次用清清楚楚的聲音說：“這是他的雙胞胎兄弟，一對古怪的小野崽子。”

  哈利不知道這時候放聲大笑合不合適，克利切的確是腦子不太好使了。

  克利切直起身，用怨毒的目光挨個看著麵前的人，陷入他相信別人都聽不見他的話，自顧自繼續念叨著：“泥巴種也肆無忌憚地進來了，如果我的女主人知道，她該有多傷心啊……”

  “不許叫她泥巴種！”羅恩和金妮非常生氣地同時喊道。

  “沒關係，”赫敏小聲說，“他腦子不正常了，不知道自己在說……”

  “你別自欺欺人了，赫敏，他很清楚自己在說什麽。”弗雷德厭惡地瞪著克利切。

  這時候克利切已經念叨埋汰完了羅恩和金妮，轉向了哈利：“這是那個哈利波特，不敢相信……他和一些渣滓、小偷混在一起……”

  然後他突然看到了靠在一邊櫃子旁的德拉科，半眯著的眼睛瞬間瞪得滾圓，飛快地撲過去，臉上露出了十分驚喜的樣子，仿佛找到了什麽大救星：“馬爾福家的小主人！！”

  德拉科驚恐地連連後退，生怕被這個髒兮兮的家養小精靈撲到。

  克利切似乎忘記了昨天晚上德拉科告訴他，他已經被家族除名的事。他停在他的腳前，深深地匍匐在地上親吻他的鞋尖，一邊仿佛找到了救命恩人一般哭訴道：“馬爾福小主人！您看到了嗎？！您知道這些人對這所房子都做了什麽嗎？！！！”