在弗林特和伍德惡狠狠地握手之後，新一屆的魁地奇比賽就開始了。

  哈利飛得很高，在所有人的腦袋頂上，搜索著金色飛賊。德拉科也不甘示弱，箭一般地四處穿梭著。

  忽然一隻黑色的遊走球朝哈利飛去，他以毫厘之差勉強躲過，球幾乎是擦著他的頭皮過去的，把他驚出一身冷汗。

  “我和你說過的，小心點，波特。”德拉科停在哈利不遠處大聲喊道。

  哈利沒來得及回答，忽然那隻遊走球又向他飛了過來，喬治飛過來狠狠地把遊走球擊向德拉科，德拉科猛地拉起掃帚才險險躲過。

  “沒事吧？哈利。”喬治說。

  “沒事。”

  然而話音未落，遊走球又調頭直向哈利的腦袋飛來，哈利趕緊下降躲避，喬治也迅速地飛上前去再次將球擊飛。

  然而那隻球像著了魔一樣又飛了回來。

  哈利連忙加速，嗖嗖地飛向賽場的另一端，遊走球在後麵呼嘯著緊追不舍。

  弗雷德也注意到了這邊的異常，他在前麵等著，哈利猛地一個下降，他迎上去用盡全身力氣對遊走球迎頭一棒，遊走球被擊飛開來。

  “這下行了！”弗雷德鬆了口氣喊道。

  然而他高興的太早了，這隻遊走球像是被磁力吸引著一樣，而哈利就是那塊磁鐵。

  遊走球發瘋似地想把哈利撞下掃帚去，哈利隻好拚命變換方向加速逃走，而弗雷德和喬治緊貼著哈利左右飛行拚命將球擊打開。

  哈利在他們中間隻能看見他們揮舞的手臂，根本沒辦法尋找金色飛賊。不過當他看到德拉科朝著一個方向快速飛去的時候，立刻加快了速度追了過去。

  弗雷德和喬治的橫掃七星速度趕不上他，但他們很快也發現了德拉科很可能是在追金色飛賊，就不停地把遊走球擊向他。

  即便遊走球總是飛回來繼續追擊哈利，但也給德拉科造成了很大的幹擾，最終他丟失了金色飛賊的蹤跡，氣憤地飛回了高處重新尋找。

  這時候弗雷德拚命向伍德示意，伍德也很快接收到訊號，立刻向霍琦夫人要了暫停。哈利、弗雷德和喬治降落到地麵，一邊仍不得不對抗著那隻繼續發瘋的遊走球。

  “怎麽了？”伍德問道，“我們已經丟了很多分！弗雷德、喬治？安吉麗娜進攻差點被那隻遊走球擊中時候，你們在哪兒？”

  喬治生氣地說：“我們就在她上麵二十英尺的地方。”

  “努力阻止哈利被另一隻遊走球弄死。”弗雷德接口，“我肯定有人對那球動了手腳——它一直追著哈利，就算飛到了別人麵前聽也毅然決然地要折回來，這絕對不正常！”

  “八成是馬爾福，”喬治說，“我聽見他剛剛威脅哈利。”

  “呃，賽前他的確是說過讓我小心點，”哈利皺著眉說，“他可能真的以為是我襲擊了他。”

  “哈，那肯定是他對遊走球做了什麽！”

  “我們請求調查吧……”找球手艾利亞斯平內特說。

  “不，如果我們請求調查，就會算我們輸給了斯萊特林！如果真是馬爾福做的，我們絕對不能讓他如願。”哈利堅決道，又轉頭對韋斯萊兄弟說：“你們不用一刻不停地圍著我飛來飛去，不然除非金色飛賊自己鑽進我的袖子，否則我根本沒機會抓住它。聽著，待會兒你們正常比賽保護其他人，我自己能對付那隻發瘋的球。”

  “別傻了，哈利，”弗雷德說，“它會把你的腦袋砸個稀趴爛的。”

  但哈利非常堅持，從剛才就能看出來德拉科飛得一點都不比他差，再像剛剛那樣打下去，他輸給他隻會是時間問題。

  “這都是你的錯，伍德，”喬治生氣地說，“‘要麽贏，要麽死在賽場上’？！你真是瘋了才會在比賽前說這種話！”

  伍德看看哈利，又看看韋斯萊兄弟，十分為難。

  霍琦夫人這時走到了他們旁邊，她問伍德：“時間差不多了，比賽可以繼續了嗎？”

  伍德看著哈利對他堅決地點了點頭，有些掙紮地說：“好吧，我想可以了，霍琦夫人。”

  當比賽重新開始了以後，德拉科生氣地飛到哈利附近喊道：“為什麽不停止比賽！”

  “讓你奸計得逞嗎？！”哈利也生氣地喊道，說著他忽然地往下一翻避開後麵的遊走球，而遊走球則慣性地飛向德拉科。

  喬治也把另一個遊走球打了過來，德拉科不得不迅速升高以躲避來自不同方向的兩個遊走球，幸好它們不會瘋了似地都追著他。

  不抓住金色飛賊，魁地奇比賽就不會停止。德拉科生氣地想不再管哈利死活，但他還是得盡快抓住金色飛賊。

  哈利開始在天上忽而拐彎、忽而旋轉、忽而急轉直下、忽而又盤旋上升，以躲避遊走球的追擊。然而每當德拉科仿佛看到金色飛賊追過去的時候，他就會帶著他的遊走球飛快地追過來。

  又一次丟了金色飛賊之後，德拉科還差點被哈利掀下掃帚去，他忍無可忍地對哈利大聲嚷道：“疤頭！你就不能好好練你的芭蕾，你簡直就像第三個遊走球！”

  遊走球還在窮追不舍，哈利一遍再次避開它，他回頭瞪向德拉科的時候，忽然看見了金色飛賊，就在德拉科脖子後麵一點——德拉科背對著它，光顧著怒視哈利了。

  哈利一個轉身，假裝仍然曲折地飛行，他怕如果直接加粗朝他衝去的話，他會發現背後的金色飛賊。

  然而他太專注於金色飛賊和德拉科，一個沒注意飛得有些慢了……

  ‘嘭！’遊走球終於還是擊中了他——重重地撞在他的手臂上，哈利感覺得到他的胳膊肯定是斷了。疼痛的感覺像在傷處燒灼，哈利感到有點頭暈，不小心就往旁邊一滑差點掉下去，他趕緊用雙腿夾緊掃帚，用另一隻手控製好方向。

  然而很快遊走球又發起了下一輪攻擊，這次它瞄準了他的腦袋。

  哈利已經沒有別的選擇了，他直直地朝著德拉科全速衝了過去，心裏期望著德拉科會被他嚇得往兩側或是上下飛開，而不是後退。

  此時德拉科正向另一邊轉頭對著弗林特大叫：“快停下比賽！！”

  單憑一隻手，哈利沒法改變方向繞過德拉科，但是看金色飛賊的距離，就算被德拉科擋著他也不是沒有希望的。

  哈利加速向前衝去，他的右手仍是毫無知覺地懸蕩在身體旁邊，他將沒受傷的手鬆開了掃帚，直直地伸出去。

  德拉科回過頭的時候哈利已經近在咫尺了，像是馬上就要掉下掃帚去了一樣，而且看上去似乎他正向他伸手求救。

  德拉科僅僅是猶豫了一下，最終沒有避開。然而當德拉科剛鬆開一隻手打算接住他的時候，哈利卻往下錯開了一點，一腦袋狠狠撞在他胸口。

  一瞬間德拉科頓時感覺心髒像是被撞停了幾秒，哈利整個砸在了他身上，他們飛快地朝地麵墜落下去。

  下麵的人群傳出一片片驚呼，有人給他們施了很多減速咒、漂浮咒等等，但他們最終還是砰地一聲重重地摔在地上。

  在口哨聲和許多驚叫聲中，哈利從德拉科身上滾下來，德拉科撲在地上劇烈地咳了起來：“咳咳咳……你瘋了嗎！怎麽不減速！！”

  就在德拉科內髒都要咳出來的時候，廣播裏傳來李點喬丹的聲音：“哈利·波特抓到了金色飛賊，格蘭芬多獲勝！”

  德拉科不可思議地轉頭看向哈利，臉上滿是被欺騙了的表情。

  哈利毫不懷疑，剛剛德拉科肯定是想救他，還張開手接住了他。但是錯過了這個機會，他隻剩一隻手，肯定是抓不到金色飛賊了，格蘭芬多會因此輸掉比賽。

  隻是現在看著德拉科的表情，哈利又感覺有點難受，正不知道說點什麽，一大群人已經從旁邊跑過來分別圍住了他們。

  跑得最快的是格蘭芬多的一個小男生，他還沒跑到就開始用相機拍了起來，德拉科站起來生氣地對他叫道：“滾開！”

  弗林特是第一個跑到德拉科身邊你的，他對著德拉科大吼大叫：“你竟然沒看見金色飛賊就在你身後！而且你還被波特撞下了掃帚！！”

  “你都說在我身後了！我背後又沒長眼睛！”德拉科也十分生氣地吼了回去。

  弗林特更加憤怒地咆哮：“你隻要轉個身……”

  “德拉科！！你沒事吧？！”弗林特的吼聲被帕金森的尖叫聲打斷了，德拉科的‘固定團隊’很快圍了上來，弗林特還想再數落德拉科幾句，紮比尼搶先說道：“從那麽高的地方掉下來，你得去給龐弗雷夫人看一看。”

  雖然感覺自己除了胸口悶悶的以及摔得渾身疼之外其實沒什麽問題，但留在這裏隻會讓他更加生氣而已，所以他點點頭頭也不回地跟著紮比尼往場外走了。

  和德拉科覺得自己沒必要去醫療翼不同，哈利很想立刻去找龐弗雷夫人，可是他被洛哈特抓住了，隻能眼巴巴地看著德拉科揉著胸口被一群人簇擁著走了。

  洛哈特露著他一整排閃閃發亮的牙齒，微笑著和哈利以及焦慮地聚在周圍的格蘭芬多學生們說道：“不用擔心，哈利，我會幫你治好它的。”

  “不！”哈利緊張地說，“就讓它保持原樣就好，非常感謝。”

  “別擔心，隻是一個非常簡單的魔咒，我用它治好過無數的人，放心吧！”洛哈特安慰著，把哈利的手撿了起來。

  “不，就直接送我去醫院就可以了！”哈利疼得從牙縫裏說。

  “他的確應該去醫院，”伍德說著，雖然哈利受傷了，但是他仍然抑製不住臉上的笑容，“不過你剛剛那一手真是太棒了，抓住了金色飛賊還把斯萊特林隊員從掃帚上撞了下來，太精彩了！從來都是他們把別人撞下去……”

  哈利透過周圍密密麻麻的許多條腿，看見弗雷德和喬治輕鬆地把萎靡不振的遊走球扣進箱子裏。

  回過神洛哈特已經抽出了魔杖對著他的胳膊，哈利無力地阻止道：“別……不！停下……”

  “不會疼的，放心吧。”洛哈特微笑著說，然後對著哈利的胳膊念了一句發音非常華麗美妙的咒語，魔杖的尖端發出一陣光亮。

  哈利簡直不敢看，可是一種異常難受的感覺像觸電一樣，從肩膀瞬間傳到他的手指尖，好像有個泵把他的手臂飛快地抽空。哈利絕望地撇開頭，但耳邊絡繹不絕地響起人們倒吸一口涼氣的聲音，一陣熟悉的哢嚓聲劈裏啪啦地響起。

  哈利大聲叫道：“不！別拍！我不要這樣的照片！科林！”

  “啊，抱歉。”

  哈利看向他的胳膊，它現在不疼了，但是也什麽感覺都沒有了。

  “呀，”洛哈特說，“嗯……偶爾也會發生一點小意外，但關鍵是現在一點都不疼了是吧？再也不會痛了，而且也不會骨折了。”

  “骨折？！”海格在後麵生氣地說，“他整條胳膊連骨頭都沒有了！”

  洛哈特華麗地忽略了海格的話，對赫敏和羅恩說道：“好了，格蘭傑小姐、韋斯萊先生，可以麻煩你們陪哈利溜達去醫院嗎？龐弗雷夫人應該可以……給他再稍微調整一下。”

  羅恩和赫敏已經沒脾氣了，努力扶著哈利站了起來，而哈利看著他右邊袖子裏伸出來的……像是一隻完全由橡皮做的假胳膊，感覺自己就要昏厥過去了。