第四十六篇 《升》文今譯與解說

  （原文）

  “ ( )升，元亨，用見大人；勿恤，南征，吉。

  允升，大吉。孚乃利用禴，無咎。 升虛邑。王用亨於歧山，吉，無咎。貞吉，升階 。冥升，利於不息之貞。”

  （譯文）

  “四十六、上升發展，非常亨通的事情，並利於德行高尚之人的效力；不用擔憂，向南方發展，吉祥。

  公平正義的發展上升，非常正確。把愛民作為根本，才利於四時之祭，沒有過失。使那些落後空虛的城邑盡快發展上升起來。君王推行發展的方針措施，就通達順利像擁有岐山那樣吉祥而無咎害。前途光明，一步一步的上升發展。深謀遠慮的思考，如何使國家發展上升，才有利於社會不停止的向前。”

  (解說)

  “升”：上升，升起。本篇題目立論的是“國家發展上升，是非常正確的事情，並有利於德行高尚的人出來效力，不用擔憂，向南方開辟發展，正確。”這就是本篇的主題，發展才是硬道理。而且，目標是朝著南方開辟發展，這裏的“南征吉”符合西周中期開辟發展的曆史背景。

  “允升，大吉。”

  “允”：誠實，公平。這句話是說“公平正義的去發展上升，才是好事情。”這是承題目裏的“南征吉”之意，所體現的是反對戰爭，應公平的去實現國家的發展與上升。

  “孚乃利用禴，無咎。”

  “孚”:愛。“禴”:四時之祭。

  本句已然是強調在發展過程中要以愛民為根本。本句是說“有了愛民作為根本，才有利於四時之祭，沒有害咎。

  “升虛邑”。

  “虛”：空虛，不真實。“虛邑”：落後的城市或地區。本段雖三個字，但講述了一個道理，這是說通過國家的發展上升，也就把那些落後的地方帶動起來。

  “王用亨於歧山，吉，無咎。”

  本段是借曆史事件來說明道理，是借周人擁有岐山享有封國地位，說明周初得民心而使國力不斷的發展壯大。因周人有了岐山才有了根基，才有後來的大發展。這是借周王擁有岐山，是愛民的結果，愛民就沒有辦不成的事情，愛民是有利無害的事情。

  “貞吉，升階。”

  “階”：台階。本句是說“前途吉祥，應一步一步的上升發展。這是用台階來比喻，國家上升發展，會一步一個台階的那樣上升。

  “冥升，利於不息之貞。”

  “冥”：昏暗，深遠，深思。“冥升”：其意指深謀遠慮的思考如何使國家發展上升。“利於不息之貞”，其意是“有利於不停止的向前發展”。有了堅持愛民的基本原則，又有發展的思考規劃，自然國家上升發展才不會停滯。

  本篇是闡述國家發展上升的道理，而中心是強調愛民作為立國的根本，才有利於大人的出現與效力，才有利於社會向前發展。