帝都秋季的天氣像極了初戀少女的心情，說變就變。

  不久前還肆意揮灑銀輝的滿月被漸起的雲層所遮蔽，夜色深深中的帝都突然刮起了一陣陣南風。

  北三環高架橋國展中心段車流稀疏，此時已是晚上十點半，畢竟轉天便是周一，倦鳥歸林早，都市歸人少。

  一台黑色林肯領航員suv正轟鳴著引擎自東往西疾馳，車速遠遠超出了80kh的三環限速。

  …

  『你所擁有的

  是你的身體

  誘人的美麗

  我所擁有的

  是我的記憶

  美妙的感覺

  ybaby』

  …

  眾所周知，領航員配置的是來自米國哈曼卡頓旗下高端品牌revel（銳威），擁有整整20組揚聲器的音響係統。

  revel極其出色的全音頻效果和對於不同空間的適應能力向來被眾多hi-fi發燒友推崇至極。

  正是因為鈔能力賽高！才讓領航員車廂內環繞著的這首《don’t

  eakyheart》音質通透、幹淨、立體、豐潤，且富有層次感。

  效果堪比搖滾音樂節現場，可以說將歌手晏清在各個音域的聲音特質展現得淋漓盡致。

  …

  “卿姐，你別太嗨啦，國展中心的測速點快要到了！”

  周佩佩扶著副駕駛頂蓬的把手，她顫巍巍地提醒旁邊的邵卿。

  “嘖嘖嘖，上午才剛錄好的歌，就進了某人的手機，心裏怕是愛煞了這倆首歌，佩佩放心，卿姐心裏有數，這些個測速點我老早便都記得清清楚楚～”

  刻意將“清”字發音得很重，邵卿說話間左腳輕輕點著刹車踏板，嫻熟操控著這台龐然大物將車速降到85kh，卡著點通過測速信號區。

  “能搶先聽到憬兒姐和清…晏清老師的新歌，自然是極好的，可車速太快我還是有些心慌呢…”

  瞥了眼正駕駛位置，周佩佩自然是不明白邵卿暗戳戳地在內涵些什麽。

  “南風多霧露，北風多寒霜，怕一會起霧，我這才稍稍開快了點，佩佩你得學著點你憬兒姐…”

  眉目間風情流動，邵卿甚至有閑心抬頭望了眼車內防炫目後視鏡上照出來的翁懷憬，同時她嘴裏還振振有辭指點著周佩佩：“你能做到泰山崩於前而麵不改色，旁人便能多信任你七分。”

  所有若得，周佩佩回頭望過去，係著安全帶的翁懷憬雙手捧著手機，低頭以優雅的公爵夫人傾斜坐姿端坐在第二排的沙發上，她的樣子看上像是在查閱著什麽資料。

  周佩佩怕打擾她憬兒姐，慢聲細語地回複又開始提速的邵卿：“嘻嘻，我怎麽能跟憬兒姐比，她學識那麽淵博、氣質…”

  『今晚的月色真美』

  『今夜は月が綺麗ですね』

  『今晚月亮真美呢』

  造價昂貴的revel音響連續傳來三道音調、節奏都很機械程序化的女聲，打斷了周佩佩正待濤濤不絕的阿諛之詞。

  「這…這聲音好像我手機裏新下載的某款翻譯軟件的聲音，憬兒姐剛是在反複翻譯華文和扶桑文麽？」

  訕訕收聲，周佩佩這會腦子多少有些懵。

  “怎麽，佩佩？”

  後排，翁懷憬驀然抬起頭望向周佩佩。

  正全速驅車前行，沒功夫瞥一眼後視鏡的邵卿，不知道她錯過的是怎樣一番美景：

  於幾縷垂墜於眉間的青絲遮蔽下，翁懷憬眼角沁紅噙笑意、眼神遊離又溫柔。

  「儀態若輕雲之蔽月，目光似流風之回雪。」

  這不經意間流露出來的美豔讓周佩佩紅著臉轉了回去，她嘴裏絮絮回道：

  “沒什麽…憬兒姐…你這樣子真好看…有被美到！”

  …

  『鴛鴦雙棲蝶雙飛

  滿園春色惹人醉

  悄悄問聖僧

  女兒美不美

  女兒美不美』

  …

  revel音響裏應景的又飄起了晏清的歌聲。

  「美！美！美！」

  周佩佩捧心暗暗回了三聲。

  小助理的反應有些奇奇怪怪，翁懷憬也不太在意，畢竟當下她心情正好。

  ……

  …車外雲層間透過來的瑩瑩月光；

  …車內徜徉回蕩著某人淺吟低唱的《女兒情》；

  …兮貳stud攝影棚內那場誤會和他的改變；

  …手機屏幕上兩行華文、扶桑文字；

  …腦海裏不斷暗湧著的夏目簌石為學生授課時信雅達的翻譯梗。

  ……

  這一切的一切，都如同帝都深夜忽起的這場南風，將她心裏殘餘的積韞又吹去一大半。

  “南風之熏兮，可以解吾民之慍兮。”

  翁懷憬望著車窗外倒馳而過的萬家燈火，她輕聲呢喃著。

  “從夏目簌石跳到《孔子家語》？懷憬你這思維跨度好大呢，喲，這會心情看著不錯啊。”

  邵卿又在卡點降速，空出注意力的她以迅雷不及掩耳之勢接過了翁懷憬剛冒出嘴邊的呢喃軟語。

  目光飄忽若神，翁懷憬轉眄流采，她含辭未吐，沒去搭理邵卿的陰陽怪氣。

  北三環這段再往後一直到中關村南大街的路程上測速點很多，邵卿已經自覺地將車速定速巡航在了83kh，也有了精力來繼續撩撥翁懷憬：

  “佩佩，你憬兒姐用軟件機翻的那段扶桑話，裏邊藏著些隱喻…你知道嗎？”

  目標當然是選擇以周佩佩來旁敲側擊，邵卿是會說扶桑話的，她紅唇輕吐道：“今夜は月が綺麗ですね！”

  一句滿懷情感的扶桑女聲在車內突兀響起，翁懷憬老老實實地提前低頭側過身。

  一時大意失察給精通扶桑語的邵某人拿下鐵證，冰雪聰明的翁懷憬深知她的任何反抗都將徒勞無功，隻會讓邵卿撩撥起來更興奮而已。

  “隱喻？憬兒姐不是已經翻譯了麽，今晚的月色很美啊！很應景呀～”

  對自己頻頻淪為邵卿撩撥翁懷憬的工具人一事，周佩佩明顯缺乏足夠的認知，傻傻地按照她親愛的卿姐設定的方式應和著。

  翁懷憬暗自著急卻無濟於事：「你別搭理她就好了啊…」

  暗爽周佩佩果然好用，邵卿的反應很快，她幾乎應聲回道：

  “坊間一直傳聞夏目簌石在九州島熊本市第五中學擔任英語教師期間，他曾以如何翻譯‘iloveyou’考較自己的學生，當時大多數學生都翻譯為…我愛你…又或者是…我喜歡你。”

  邵卿說話間已駕著領航員緩緩駛出了北三環高架閘道。

  車輛拐進中關村南大街，空曠的街道以及65kh的車速讓邵卿可以頻頻從容回頭望著低眉垂眼的翁懷憬，她帶著明媚的笑繼續講著偽文青口口相傳的金句：

  “但夏目簌石卻說含蓄的東方人在表達愛意時不會像西方人這麽直白，如果是我，我會說「今夜は月が綺麗ですね」，也就是今晚的月色真美。”

  “好浪漫呀，可這個梗和憬兒姐有什麽關係呢？難道說…”

  說話間周佩佩還毛起了膽子窺探向後排。

  拍封麵照時，邵卿、周佩佩、苗妙、章雅夢四人離晏清、翁懷憬有些遠，連蘇矇和高媛都沒聽到晏某人的低聲咕噥，更別提隔得更遠的她們了。

  邵卿眉飛色舞接道：“你憬兒姐隻會說英語和法語，並不通扶桑話，當然是有人輕聲念給她聽的唄，說不定還是耳語呢喃那種。”

  興許因為邵卿的語氣實在過於輕佻，翁懷憬硬氣地回了句：“邵卿你胡說八道！”

  “哦，看來不是耳語。”邵卿悠悠地說。

  翁懷憬直覺一股胸悶湧上來，她打開了車窗不再理會邵卿，這會南風已悄然停擺，雲層逐漸隱去，夜空也重新被那輪盈月布滿清暉。

  “可惜啊，有學者考證過，這話並不是夏目簌石說的，不過是庸風附雅的文青們以訛傳訛罷了…”

  邵卿意興闌珊感歎間，將車穩穩停在了萬壽寺路一號院樓下。

  “這句翻譯最初的出處是是小田島雄誌的『シェイクスピア全集』和『珈琲店のシェイクスピア』，而這倆本書的問世距離夏目簌石的逝世已經過了六十多年。”

  邵～真文藝青年～卿引經據典地將話題漂亮收尾，同時一把熄滅了發動機引擎。

  “趕緊回去收拾收拾就早點休息吧，明兒上午懷憬你還有課呢。”

  邵卿邊將手伸進

  ik鎖頭包裏摸索，邊側頭柔聲對著後排的翁懷憬說到。

  “卿姐，你今晚不住這麽，這都十一點了。”

  周佩佩推開副駕駛的門，遲疑著沒有下車，她回頭問向邵卿。

  邵卿從手袋裏掏出那串紀羨林私人錄音棚的鑰匙，在周佩佩眼前晃了晃。

  “明天上午紀羨林的管家會來我家取鑰匙，所以幹脆回香山那邊得了。”

  邵卿發現後排的翁懷憬遲遲沒下車，她挑著眉對翁懷憬來了一句：

  “怎麽，綺麗的夢幻泡影破碎了，嗡嗡嗡你不打算放過我，要跟我一塊回香山麽？”

  翁懷憬凝著鋒銳的眉，正色對著邵卿說：

  “這一路上的測速點，限速80公裏每小時你都開到85，限速60公裏每小時就卡在65，邵卿，你這樣不對！”

  “你不知道車內的儀表顯示速度會比真實車速稍高這點很正常，但你不知道超速沒過限速的5不算違章就有些離譜…”

  邵卿心裏一暖，她笑容明媚，可語氣又偏生夾雜著三分陰陽怪氣：“小樣兒，還想借著教訓我贏回半招…再說這不是趕時間麽？你明天還有課，得早點休息。”

  『是我想睡了

  受不起打擾

  時間比你重要

  …

  yesi"gogho

  ithurryho

  hereyourlifegoen』

  腦海裏無端飄過一段她已許久不敢再唱的詞，眼角又紅，翁懷憬低頭以粵語反問道：“時間比你重要？”

  “反正沒有他重要，高媛說的你對我隻是偶爾提及罷了…”

  吃著飛醋，邵卿語氣溫柔承諾著：“翁小格，放心吧，我會慢一點開回去的。”

  “啪！”

  等到翁懷憬紅著臉下車後，邵卿依舊是靠著車點了根煙，一直守到30樓某個窗戶亮起了燈，她才踩滅煙頭，踏回車上，點火拉手刹，轟起油門，一路揚塵而去，消失在萬壽寺路帝都舞蹈學院南門的輔路岔口。

  「看在你最後那麽乖的份上，我就不取笑你扶人脖子的熱心之舉了，倆人一唱一和的，我看除了一個周佩佩、半個苗妙，沒有其他人會信晏清的那些鬼話。」

  邵卿這般想著，她以稍稍比平常慢一些的車速飛馳在帝都的夜裏，西穿四九城直奔香山南麓。

  ……

  3005主臥。

  再度鋪開的記事本。

  收拾妥當後的翁懷憬又提筆寫下三行端秀流美，飄若浮雲的黑色行楷。

  …

  索雷行：“好像有些跟以前不太一樣。”

  厲娜：“什麽不太一樣，變好了還是變壞了？”

  索雷行：“有變化就是好事兒。”

  ……

  ……

  此段未計入字數，題外話：均訂58…有點慘的～我要努力鴨，一定要寫成精品。

  新的一周，求推薦票、求月票、求幾個作品運營官。