他們站在一個很長的金碧輝煌的大廳一頭，地上是擦得光亮鑒人的深色木地板。孔雀藍的天花板上鑲嵌著閃閃發光的金色符號，不停地活動著、變化著，像是一個巨大的高空布告欄。

  四麵的牆壁都鑲著烏黑油亮的深色木板，許多鍍金的壁爐嵌在木板裏。每過幾秒鍾，隨著噗的一聲輕響，就有一個巫師從左邊某個壁爐裏突然冒出來。而在右邊，每個壁爐前都有幾個人在排隊等著離開。

  門廳中間是一個噴泉。一個圓形的水潭中闖豎立著一組純金雕像，比真人還大。其中最高的是一個風度高貴的男巫，高舉著魔杖，直指天空。圍在他周圍的是一個美麗的女巫、一個馬人、一個妖精和一個家養小精靈。馬人、妖精和家養小精靈都無限崇拜地抬頭望著那兩個巫師。

  一道道閃亮的水柱從巫師的魔杖頂端，從馬人的箭頭上，從妖精的帽子尖，從家養小精靈的兩隻耳朵裏噴射出來。四下裏有丁冬丁冬、嘩啦嘩啦的水聲，有幻影移形的人發出的噗、啪的聲音，還有幾百個男女巫師雜亂的腳步聲。他們臉上掛著早晨特有的死氣沉沉的表情，大步流星地朝門廳那頭的一排金色大門走去。

  “這邊走。”亨特夫人說。

  他們加入了人群，擠在魔法部工作人員中間往前走。他們有些人懷裏抱著一堆堆搖搖欲墜的羊皮紙，有些人提著破破爛爛的公文包，還有些人邊走邊讀《預言家日報》。經過噴泉時，巴德看見水潭底下有許多閃閃發光的銀西可和銅納特，旁邊一個汙跡斑斑的小牌子上寫著：魔法兄弟噴泉的所有收益均捐獻給聖芒戈魔法傷病醫院。怎麽魔法界還相信許願？

  他們離開了那些朝金色大門走去的魔法部職員的人流。在左邊的一張桌子旁，在一個寫著“安全檢查”的牌子下，坐著一個穿孔雀藍長袍、胡子刮得很不幹淨的巫師。他們走近時，他抬起頭，放下了手裏的《預言家日報》。

  “我們來檢查魔杖”亨特夫人說著指了指巴德。

  “到這邊來。”那巫師用沒精打采的口吻說。

  巴德走近他麵前，那巫師舉起一根長長的金棒，像汽車的天線一樣細細的，很有韌性，他用它在哈利的前胸後背從上到下掃了一遍。

  “魔杖。”安檢巫師朝哈利啷噥了一聲，放下那個金色的玩意兒，伸出手來。

  哈利把魔杖交了出去。那巫師把它扔在一個怪模怪樣的、像是一個單盤天平的黃銅機器上。機器開始微微振動。一條窄窄的羊皮紙從底部的一道口子裏飛快地吐了出來。那巫師把紙扯了下來，讀著上麵的字。

  “十一英寸長，龍的神經做杖芯，用了一年。對嗎？”

  “沒錯。”巴德回答著。

  “這個我留著，”巫師說著把那張羊皮紙條戳在一根小小的黃銅釘子上。“你把這個拿回去。”他把魔杖塞進了哈利手裏。

  “謝謝。”

  兩人檢查過魔杖後，就往電梯方向走。隨著丁丁當當、哢啦哢啦的一陣響動，一個電梯降落到他們麵前。金色的柵欄門輕輕滑開，巴德和亨特夫人與那夥人一起走進電梯，巴德發現自己再次被擠得貼在了後麵的牆上，無痕伸展咒它不香麽？為啥不用呢？

  柵欄門嘩啦一聲關上了，電梯慢慢上升，鏈條哢啦啦作響，巴德在電話亭裏聽見過的那個冷漠的女人聲音又響了起來。“七層，魔法體育運動司，包含英國和愛爾蘭魁地奇聯盟指揮部、官方高布石俱樂部和滑稽產品專利辦公室。”

  電梯的門開了，巴德瞥見一條雜亂無章的走廊，牆上東倒西歪地貼著各種各樣的魁地奇球隊的海報。電梯裏一位抱著一把飛天掃帚的巫師費力地擠了出去，在走廊上消失了。門關上了，電梯微微晃動著繼續上升，那女人的聲音宣布道：“第六層，魔法交通司，包含飛路網管理局、飛天掃帚管理控製局、門鑰匙辦公室和幻影顯形測試中心。”

  電梯的門又一次被打開了，四五個巫師走了出去。與此同時，幾架紙飛機嗖嗖地飛進了電梯。巴德抬頭注視著它們繞著他的頭頂慢悠悠地飛行，它們的顏色是一種淺紫色，哈利還看見機翼邊上蓋著“魔法部”的戳記。

  電梯哢啦哢啦又往上升了，那些字條圍著從電梯天花板上懸掛下來的那盞燈飛舞。“第五層，國際魔法合作司，包含國際魔法貿易標準協會、國際魔法法律辦公室和國際魔法師聯合會英國席、巫師出入境管理辦公室。”冷漠女聲說完後，亨特夫人便拉著巴德往外擠“麻煩讓一讓，我們要下電梯。”

  亨特夫人帶著巴德來到一件辦公室門口，門牌上寫著巫師出入境管理辦公室。亨特夫人輕敲了兩下門後，便領著巴德推門而入。“你好，我們來申請出境，我們要去美國。”坐在辦公桌前的是一位中年女巫，帶著眼鏡，麵容嚴肅。

  “去美國做什麽？”女巫從旁邊抽出一張表，一手拿筆一邊詢問著。“訪友，我的同學邀請我們去美國做客。”亨特夫人坐在辦公桌對麵的椅子上，回答著。而巴德隻能在旁邊站著，這裏明顯沒有多餘的凳子給他坐。

  “邀請信帶來了麽，給我看看。”亨特夫人聽完後，便從隨身攜帶的背包裏拿出那位麗薩阿姨寄來的信，遞給辦公桌後的女巫。女巫拿在手裏，仔細的閱讀著，然後施展了一個不知名的魔法，隻見信件上浮現出一個標記，可能是美國魔法部的標記吧。

  “好的，邀請信沒問題，你們兩位通行同行是麽？”女巫看了看巴德問道。“是的，這是我兒子，我們將一起前往美國。”說完，隻見女巫從一個小箱子裏拿出印章，duang～duang～的來了兩下，就把兩張表遞給亨特夫人填寫個人信息。

  巴德和亨特夫人填寫完信息後，就將張表遞還給女巫，隻見女巫又是一個魔法施展後，兩張表變成了剛才在電梯裏看見的紙飛機，飛出了辦公室，應該是去合適兩人的信息去了。“請在這稍等片刻，核實完畢就好了。”女巫麵無表情的解釋著。看來這種機械的工作已經耗光了女巫的熱情。

  過了片刻，紙飛機飛回辦公室中，女巫看上麵的信息已經被核實通過，便重新拿出一個護照本，將信息謄抄上去，巴德看的驚訝，竟然遇麻瓜的護照本一模一樣？女巫開口道“到美國後不能使用魔杖，如果違規使用將可能受到美國魔法部的審判，我們可能沒辦法提供幫助了。”

  女巫抬頭給兩人照了相片後繼續說道，“如果必須要使用魔杖，就請提前去申請。這位先生還未成年，因此在美國期間不被允許使用魔杖。神奇動物不被允許通過國界，如果被發現，神奇動物可能會被沒收，你們也將受到處罰。最後祝你們旅途愉快。”

  女巫公式化的說完了一大堆注意事項後，就將兩個護照本遞給了亨特夫人，巴德看了看上麵的照片，居然是不會動的麻瓜照片，真的是和麻瓜的護照本一模一樣。