我的中文老師最新章節

  當張斐隨著作為頒獎嘉賓的麥哥來到慶功宴，這裏已經聚集了許多明星，自然也少不了見到許多人正恭賀今天的影帝影後。

  聽說認真的女人最美麗，而今夜的影後孫藝珍看起來光彩四射、明豔不可方物，散發著猶如女王的雍容大氣，比起張斐心目中的女神姐姐也不遑多讓。

  青龍電影獎是韓國最大的電影獎項之一，無論是國內娛樂圈的當紅巨星還是著名幕後的製作班底幾乎都能在這裏一睹風采。

  作為翻譯的張斐不是此行的主角，甚至稱不上是真正的參與者或是配角。嚴格來說他隻是適逢其會，用電影的角度來說應該是屬於跑龍套的“臨時演員”。

  不過是跑龍套的演員也好，搭配鮮花的綠葉也罷，張斐還是相當滿足此刻的工作。

  除了現在所執行的工作，他感覺自己像以第三者的角度融入這場盛宴，體驗和這些當紅巨星近距離接觸的感覺。這種感覺很奇妙，綺麗的氣氛中帶有幾分不可思議，像是踏進了愛麗絲的夢幻遊境。

  對於娛樂圈張斐其實興趣一般，他總覺得若非有位在娛樂圈工作的姐姐，也許他和這個圈子交集的可能性近乎於零，卻沒想到自己最後竟選擇了轉向幕後發展，當然和姐姐金泰熙有著一定的因素。

  娛樂圈內張斐認識的藝人不多。除了國內老一輩的藝人，新一代的就像是孫大美女及姐姐這類的明星，或許猶如妹妹般親切的陽光美女韓孝珠也算是之一。

  人群中的張斐像是鶴立雞群，感覺和這裏的氣氛格格不入。好在這裏還有熟悉的朋友不至於孤單。

  身為青龍電影獎的頒獎嘉賓麥哥身邊很快聚集了好些慕名而來的藝人，讓擔任翻譯的張斐頓時應接不暇。

  ?無間道?電影係列的成功讓擔任導演和編劇的麥哥和劉導成了香港娛樂圈的神話，更成了眾星膜拜的對象。

  坦白說雖然在韓國許多明星幾乎都有著大學的學曆，但在藝能界能夠說得一口流利英語的人不多，更不必說是在香港早已聽慣了粵語的麥哥。

  張斐以韓語和粵語為麥哥和前來搭訕的明星翻譯，行雲流水的翻譯不見絲毫停滯倒像是同步發音，讓遠近的人們頓時刮目相看。

  身為口譯暨能兼任翻譯，張斐的韓語之流利是不容置疑，隻是無論在場的藝人或以英語又或蹩腳中文和麥哥演溝通對方都能流利翻譯，這可就不是一般人能夠做到了。

  簡練的韓語流暢又不失客套，聽的人悅耳，就連麥哥也為張斐的完美表現頻頻點頭，對於這位多才多藝的新晉後輩更是欣賞。

  身為翻譯張斐精通韓粵語甚至中文他並不感到奇怪，隻是對方的英語能力也讓他大開眼界。就像剛才有位洋人走過來與英語和他溝通，就在他還在回想對方和自己說些什麽時，張斐已經以粵語為他翻譯並回應對方，沒有讓自己當場下不了台。

  不過麥哥心裏好奇的是之前聽張斐說過父親的來自天朝福建、母親是海南人，而大馬又是標榜多種語言的社會，身為馬國人的張斐究竟還會多少種語言，真讓人期待。

  另一廂身為製作公司代表理事的李振煥在這次的青龍電影獎囊括兩個獎項，可說是收獲不錯。

  相對於輸給今年大製作的?好家夥壞家夥怪家夥?和通過真人真事改編以緊湊的劇情贏得口碑讚譽的?追擊者?，憑著?我人生

  中最精彩的瞬間?一舉拿下最佳影片的最佳女配角兩個獎項，足以讓李振煥心懷寬慰。

  隻是今年雖然僥幸得獎，那明年呢？這幾乎是所有製作公司高興卻又頭痛的問題。

  青龍電影獎不止有一屆。得獎的爭相歡慶，落敗再接再厲已經成了娛樂圈常態、

  隨著今年各大頒獎落幕未為明年企劃出最好的電影作品是每家製作公司每年的工作，而像青龍、大鍾獎及百想藝術是肯定製作公司及一眾台前幕後職工演員的成績單。擁有的獎項榮譽越多，在演藝圈的影響力越大。

  而韓國將編劇也就是作家的地位與導演並重甚至有時淩駕於之上的位置，也就是說編劇或作家幾乎擁有製作人以下的大部分權利、一位好的作家足以令導演及演員尊重、甚至不經允許改動劇本還是台詞都會遭到斥責，嚴重的則是直接卷鋪蓋走人也並非不可能。

  有些頂尖作家不僅可以參與角色的甄選討論、甚至可以將男二號改成男一號，而導演隻是根據編劇的想法來完成拍攝。當然這針對的隻是國內少數的著名作家，而張斐所希望的就是成為製作人以下擁有掌控一切權利的作家。

  當然也不乏當導演名氣過大、資格過硬時能決定拍什麽、怎麽拍，或是要求作家將劇本修改或刪除以迎合他的需求拍攝。

  有時如果遇上當紅演員加盟、甚至可以要導演及至作家或其他演員積極配合演出也是常發生的事。

  娛樂圈跟紅頂白、誰的名氣大、誰的地位高、更受製作人投資商青睞，就由誰說了算。

  當然如果沒有遇上好的劇本又或邀請國內當紅巨星加盟新戲，根據過往經驗最後的票房成績往往慘不忍睹。

  好劇本難尋，而知名的作家往往比起導演或演員更顯珍貴。

  邀請大明星加盟製作成本開銷又太大，別看?好家夥壞家夥怪家夥?成績輝煌，但整部電影的製作費就高達100億韓元。而花了百億韓元製作的電影在故事情節仍然被許多觀眾詬病，被媒體普遍評為是一部吸引力不足的商業電影。

  電影中若非有著韓國三駕馬車之一的宋康昊參與，加上國內當紅的李秉憲和鄭雨盛聯合演出，恐怕這部電影直接被列入差評也不一定。

  也因此李振煥對有著創作天賦的作家非常看重，尤其是在看好的?燦爛的遺產?輕易通過了sbs電視台審核甄選後更是頻頻伸出橄欖枝、邀請張斐成為製作公司的專屬作家，卻被張斐這家夥再次婉言謝絕，說這些事不如等到?燦爛的遺產?上映後或賭約結束後再談。

  原本他尋思過幾天找個時間再和對方談談，沒想到這位新人作家竟然還兼職翻譯，而且從對答如流的表現來看極其專業，似乎對於翻譯這份工作早已駕輕就熟，讓李振煥感覺到所謂作家更像是這個男人的兼職。

  這刻李振煥突然覺得腦袋有些不夠用，心裏唯一的想法是作家的心思還真是……難懂。

  有心上前向張斐打個招呼，順帶認識來自香港的麥導演結下善緣，看看日後有無合作機會，卻不急於與其他明星一起獻媚。

  隻是他忽略了現場對張斐感興趣的不僅於他一人，還有好幾位盯著張斐和今晚的嘉賓。

  隨著不久前播映結束的古裝劇?一枝梅?廣受好評，使得劇中擔任女主角韓孝珠人氣

  大漲並在不久前獲得了sbs最佳新人獎的榮譽，一躍成為國內的人氣演員，成為許多媒體及觀眾關注的新生代演員。

  隻是電視劇演員終究比不上電影演員，這是韓國娛樂圈公認的事實，而所有演員也以成為電影演員為目標。隻是其中能成為擁有票房號召力的演員莫過於有著三駕馬車之稱的宋康昊、崔岷植、薛景求算是韓國頂尖演員，其次像是張東健、李秉憲、鄭雨盛這類當紅巨星、接下來則是蘇誌燮這些一線明星。女演員中像全度妍、河智苑、孫藝珍少數當紅女星幾乎也有足以撐起票房的號召力，隻是比起男演員還是遜色許多。

  身為今晚的綠葉之一，晚禮服打扮的微笑天使在經紀公司安排下和其他藝人來到青龍影展，希望通過慶功宴多認識些圈內藝人前輩，爭取某些導演和製作公司的賞識以期能參與電影演出，如果幸運能在明年獲得提名又或是得獎人身份踏上青龍電影獎分享獲獎宣言那就最好不過了，而不是像此刻隻是以路人甲的身份在慶功宴露個臉來增加曝光率。

  而張斐處女作?燦爛的遺產?即將進入拍攝階段，這段時間身為劇中女主角的韓孝珠努力的閱讀劇本並且磨練演技，期待在電視劇上映時能獲得好成績。

  殊沒想到能在慶功宴遇見張斐歐巴，順便請教他關於劇中女主角的劇情編排問題以及自己的一些想法，希望能更好的演繹這個角色。

  隻是看見歐巴身邊的男士是這次青龍影展的頒獎嘉賓麥導時心底有些忐忑，卻還是勇敢走了過來。

  “麥導演你好，我是韓孝珠，很高興能認識你。”

  看著這位猶如微笑天使的鄰家妹妹，張斐先是微微一笑再為兩人相互介紹。

  對於這些韓星的絡繹不絕的搭訕拉關係麥哥早就習以為常，隻是通過張斐簡單的介紹寒暄幾句後卻發現情況有些異樣，頓時發現這位小女生的目光似乎在張斐麵前打轉，顯然兩人的關係並不簡單。

  “你們認識？”麥哥以粵語和張斐進行交流。

  “記得我的第一部電視作品嗎？她就在劇中擔任女主角。”

  麥哥曖昧的打量著張斐和韓孝珠兩人，“好兄弟，大家都是男人，我明白的。你不用解釋的那麽清楚。”

  若非眼下是公眾場合，張斐直接展現翻白眼的絕技。

  雖然如此張斐還是主動為麥哥和韓孝珠介紹。或許是因為張斐的關係，愛屋及烏下麥哥顯然對眼前的陽光美女極為友善，甚至主動留下了聯絡方式，希望對方努力學習中文或粵語，說不定很快就能有合作的機會。

  麥哥的鼓勵讓韓孝珠這位微笑天使綻放如花笑顏，再加上有著張斐為著猶如妹妹的陽光女孩護航增加印象分，讓氣氛變得分外融洽。

  縱然有著千言萬語想和張斐討論，但韓孝珠明白眼下並非適當的時刻。再加上看見今晚成為媒體焦點所在的青龍影後孫藝珍似乎朝著這裏走來，促狹的向張斐眨眼後飄然離去，不帶走半片雲彩。

  韓孝珠的離開為氣質女神創作了機會。望著翩翩而至的孫大美女張斐頓時明白離開前這位微笑天使的暗示。