走到停車場，已是夜幕低垂。

  沈照先打開大燈，然後從後備箱拿出雙鞋。她有時穿高跟鞋上班，會準備雙運動鞋開車用，翟星眠和她的鞋碼差不多，也能穿。

  又翻出雙襪子，把毛巾也遞給翟星眠：“換上吧，怪不舒服的。”

  翟星眠點頭，換上鞋襪後，把毛巾放到座位上。想了想，拿起擦身後又放下，輕車熟路地坐進駕駛位。

  沈照盯著她動作，直到看見毛巾放在椅子上，才默默收回視線。

  翟星眠早兩年有了駕照，這些年沈照一喝酒，就由她開車，也算得上老司機。

  翟星眠扶著方向盤，多看了沈照兩眼，那人不說話，隻仰在座椅上，閉目輕按太陽穴。

  不太舒服的樣子。

  翟星眠關切問：“不舒服麽？”

  “有點。”

  “下次別喝那麽多了。”

  “嗯。”沈照應道。

  翟星眠車開得穩穩當當，沒多時就到了沈照紐約的公寓。

  翟星眠一隻腳已經落了地，見沈照紋絲不動，便又收回，關好車門。

  沈照冷不丁開口：“你想好了麽？”

  翟星眠壓著方向盤，和沈照一樣直視前方，看著地麵上的昏黃燈影，沉默了好一會兒。

  “不能不分手麽？”

  “如果你去，那就不能。”

  沈照看出翟星眠的動搖，她想，或許翟星眠自己也沒有底氣去做什麽職業橄欖球員。像許扉那樣的天之驕子，在進入聯盟後都變得一蹶不振，更不要說翟星眠了。

  她比許扉更瘦，肌肉更薄，她在大一時，還被校隊拒之門外。

  在翟星眠身上，沈照看不出一絲一毫的希望。

  翟星眠對她的目光分外敏感，像是被人捏住脖子，臉漲得通紅。

  她憋了半天：“我能問一句，為什麽麽？”

  沈照疑惑看她：“我以為你明白，一直以來，我不是說得很清楚麽？你的身體——”

  “不是。”翟星眠打斷她：“我是說，為什麽你不再認為我可以了。”

  “這些年，我讓你很失望麽？”

  她好像有些受傷，眼裏漸漸蒙上一層水光，燈影昏黃下，像能紮人。

  還是熟悉的三月的靜，沈照卻無端覺得冷。她心跳漏了一拍，不自覺偏開頭，強裝鎮定。

  “人總是會變的。”

  “那時我還年輕，以為努力了就會有回報，堅持了就不會後悔。”

  “但是——你努力了，有回報麽？”

  沈照從熟悉的腔調中漸漸找回自己的聲音，麵色冷靜：“這三年你受過多少次傷，進過多少次醫院，吃過多少苦，有回報麽？”

  翟星眠嘴裏發苦：“有……”

  沈照輕笑，偏頭看了眼漆黑的夜，覺得翟星眠負隅頑抗的樣子真可笑。

  她想說，翟星眠，你看有人信你麽，你知道別人是怎麽說你的麽，黃皮猴子，蝗蟲過街，別人對你吐唾沫，說這不是乒乓……又想質問翟星眠，你拿什麽和許扉搶。

  可話到了嘴邊，卻話鋒一轉。

  “是，有。”

  沈照有的是耐心，她肯定翟星眠這些年取得的成果，態度軟化下來:“你成了鬥牛犬隊的主力四分衛，你帶領球隊多次斬獲勝利，你有無數球迷瘋狂呐喊你的名字。”

  她太了解翟星眠，知道讓她徹底放棄橄欖球的方式，隻有溫水煮青蛙，徐徐勸誘。

  沈照威脅翟星眠，隻是為了讓她考慮這個可能，並且知曉後果，用冷暴力擊潰她的鎧甲，然後再一點點加重砝碼，讓天平向她想要的方向傾斜。

  “可是星眠，你沒發現，你越來越吃力了麽？大二大三你輕取勝利，可大四，最後那場比賽，你和對方隻差了一次達陣……就差一點你就輸了。”

  “你比賽的視頻漫天飛，太多人研究你的戰術，你的習慣。你通過苦修去保持在別人看來少得可憐的肌肉量，你和你大學時的對手都隻有21歲，沒到身體達到巔峰的年紀，你們身體素質的差距將被進一步拉大，你的戰術優勢也將蕩然無存，更不要說和那些老將相比。”

  沈照輕聲歎氣：“翟星眠，你讓我如何相信你。”

  沈照話說得直白，又帶刺，直直往翟星眠心窩子裏捅，翟星眠被刺地鮮血淋漓，卻連反駁的力氣都沒有。

  這是業界球探對她的普遍評價，沒有人看好她。

  白天和江棲辭說的話也是實話，即使她去了新秀訓練營，可能最後的結果，也不過是落選。

  沈照搖頭，推心置腹的模樣像可以信賴的長者:“星眠，你別怪我說得難聽，我隻是不想讓你做無用功。”

  “我知道。”

  翟星眠垂下頭，抬手虛虛掩著臉，眼神明明滅滅，在堅持與放棄之間掙紮。

  一直視為理想的東西，為之拚搏十幾年的東西，早就混入骨血的東西……

  她的腦海之中忽然閃現一個人曾說過的話。

  把橄欖球當做興趣的螞蟻會過上幸福的生活，把橄欖球當做夢想的蟋蟀最終會陷入泥沼。（注1）

  沈照見翟星眠不說話，加了最後的一把火：“星眠，我知道你熱愛橄欖球，但是未必要把它變成你的職業。畢業了，你可以從事生物行業，閑暇時間仍然可以繼續你的愛好。我們去紐約，或者，你如果喜歡，我們還可以回國，你想去哪，我就陪你去哪，這樣不好麽？”

  言外之意，選擇橄欖球，可能一無所有，選擇愛情，至少可以留住沈照。

  翟星眠張了張唇，欲言又止。

  默然許久，闔上眼眸，最終還是艱澀吐出一個字。

  她說，好。

  可是，到底不甘心。

  翟星眠捏了捏手指，再度睜開眼，已經做下決定，眼眸依舊清澈如鏡。

  ……

  愛情與理想，翟星眠選擇了愛情，至少明麵上是這樣。她本該湊到沈照跟前，說些討乖的話，再討要些好處，卻沒緣由的，忽然就有些厭倦，怎麽也打不起精神。

  沈照難得心情好，好不容易有了興致，大發慈悲地想用一用她金貴的手指，可一看翟星眠，接吻都透著敷衍，躺在床上，像死魚一樣。

  頓時什麽興致都沒了。

  沈照翻過身，一把拽上被子，靠在床頭，冷眼瞥翟星眠，覺得難堪。

  翟星眠後知後覺，怕沈照生氣又是大半個月不見，忙探身去啄吻她唇角，被子順著她的肩頭滑落，露出的冷白皮奪目刺眼。

  沈照避開。

  “對不起。”翟星眠垂著眼道歉，眉目間滿是愧疚：“我就是……今天心情有點複雜。”

  沈照眉目淡淡，隻“嗯”了聲，說：“知道了。”便拿起旁邊的手機，再沒有理她。

  看小群消息99+，沈照滑屏幕向上翻，看見紅包，忽然想起剛才的事兒，不禁嗤笑，有什麽可心疼的，淋點雨而已。她隻是……

  【我怕她弄髒我的座套】

  那是許扉不久前剛送給她的。

  再回頭，發現翟星眠已經睡了，曾讓她一眼動心的臉恬靜精致，毫無防備，眼角隱隱濕潤，沈照就這麽靜靜地看她。

  不知過了多久，沈照關了床頭的小燈，身子緩緩滑下去。

  夜沉如水，忽然起了風，從窗戶的縫隙鑽入，呼呼作響。另一張相似的麵容浮現在沈照眼前，她回憶起她們的初遇，在橄欖球場，許扉拿下頭盔，笑得張揚而熱烈。

  哪像翟星眠，脊梁都彎下去，狼狽又可憐。

  沈照閉上眼，睡著前的最後一秒想，許扉為了夢想拚搏那麽多年，絕不能讓翟星眠破壞她。

  ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

  注1:出自《四重奏》